پاراگوئه
به خاطر شغلم به جاهاي زيادي سفر مي کنم
که خيلي هم به نفعم نيست
تنها مي خوابم . تنها مي خورم البته هميشه اينجور بودم
...دوست دارم با يکي دوست بشم
ولي وقتي فقط با يک کيف زندگي مي کني . نمي شه....
جاي مشخصي ميرم . و کارم هم معلومه
هيچ اعتراضي هم نمي شه کرد
کار به اندازه کافي هست و پولشم خوبه
ولي از اينجور پولها به هر کسي نمي رسه
اسم من "جو"است
و اين کار منه
دير کردي!!
متاسفم . خيابون رو بسته بودند
حالا جايي مي خواي بري ؟
تلفن رو بده من
مي خواي تو بردن کيفهات کمکت کنم ؟- خودم مي تونم-
اگه برگردي مي تونم از اين پول استفاده کنم
خدا نگهدار
به من چهار تا قانون رو ياد دادند
اول : سوال نکنم
بدي و خوبي وجود نداره
دوم : به مردم دلبسته نشوم
هيچ اعتمادي وجود نداره
سوم : همه آثار رو نابود کن
بي نام بمون و بي خيال هيچي نشو
چهارم : مي دوني کجا بري
...در مورد راه فرار مطمئن شو
قبل از اينکه ديدت رو از دست بدي و هدف گم شه
پس هميشه منتظر موقعيتي و جايي براي ريسک نيست
پول رو بگير و براي هميشه بزن به چاک
مثل اينکه چهار موضوع در يک موقعيت باشه
آخرين کار
در بانکوک مي خواهيد آقاي "وينسور" رو ببينيد ؟- تعطيلات-
بانکوک . جاي فاسد و کثيفيه
مشتري هاي من در يک چيز مشترک هستند
هميشه مردم رو سير نگه مي دارن
پول بزرگ در ميان تنگ دستي وجود دار
جايي که براي پول مي جنگند
و اونا که به من پول مي دن اکثرا برنده مي شن
از کجا بدونيم اينجا بوده ؟
اگه ماشين رو برده بود مي فهميديم
از اين يارو مطمئني ؟
روسها مثل سگ ازش مي ترسن
...از کجا مي شناسي
کسي رو که تا حالا نديدي؟...
ما اون رو نمي شناسيم و اونم ما رو نمي شناسه
اينجوري واسه ما بهتره
هميشه اين جوري شروع مي شه
همون جوري که به من ياد دادن
يه جاي امن پيدا کن
جايي که بتوني مخفي شي
...ولي وقتي که زياد مخفي بشي
ديگه از مردم متنفر مي شي...
...پس مي ري بيرون . مشاهده مي کني
و دوباره به دنياي مخفي خودت بر مي گردي...
مثل يه روح
هي لري . ديدي ؟
سلام حالتون چطوره؟ براي اولين بار به بانکوک اومدين ؟
ساعت رولکس بخريد
لري مواظب باش اينا تقلبيه
نه نه . نريد . دختر نمي خواين ؟
منم مثل شما يک پسرم
شما چطور ؟
دختر هاي خوشکل براي يه سکس خوب
پس چي از بانکوک موند . خاطراتش
اگه دنبال آشغال هستي . برو تو آشغال دوني
اينا سه چيز نياز دارن
يه کم انگليسي بلد باشن
...پول در بيارن . و مهم تر از همه
شما دوباره بايد تحملشون کنيد...
پول بيشتري نمي خواي ؟ . من تو شهر کار مي کنم
يه کم کمک مي خوام
چه جور کاري ؟
...چيز ها رو اين ور اونور ببري . رانندگي کني
به اين جا و اونجا . و يه کم ترجمه کني...
براي يک ماه . دوهزار تا در روز
دولار ؟- بوهات-
چرت نگو
4هزار تا
حدود هزار تا . نصف نصف نظرت چيه ؟
روندش مي کنيم . 3هزار تا . آخر هفته هم دريافت مي کني
نه قبول نيست
باشه باشه . نصف نصف . آخر هفته
اسمت چيه ؟- کونگ-
کونگ ؟
اينم واسه آماده شدن براي جنگ
فردا ساعت 7شب بيا سانتاهام .خيابان 21ه
اگه تنها نباشي از پول خبري نيست
باشه رييس
اين عينک آشغال رو بردار
بايد هميشه در دسترس باشي
من موبايل دارم- خب حالا دو تا داري-
به محض اينکه زنگ خورد جواب مي دي
اگر زنگ بزنم جواب ندي . از پول خبري نيست
زمان برام خيلي مهمه
...اگر بگم جايي باشي . و به موقع نياي
از پول خبري نيست.... فهميدي ؟
خارجي عوضي- انگليسي حرف بزن-
باشه فهميدم
کلوپ" کريپن "رو ميشناسي- آره-
باشهAOMدنبال يه رقاص بگرد که اسمش
مطمئن شو که روي پول از اينوره
اون به تو يه بسته ميده . هرگز بازش نمي کني
توش چيه ؟- به تو ربطي نداره-
چرا خودت اين کارها رو نمي کني ؟
مي رم دنبال يکي ديگه- باشه باشه . انجام مي دم-
زود برگزد . براي هيچ جرياني توقف نکن
اگه شاشم گرفت چي ؟
...اگر يک سوال ديگه بپرسي- مي دونم از پول خبري نيست-
خب پس من برم
موبايل رو هم بردار
کثافت عوضي
اينجاست ؟AOM
رو صحنه داره ميرقصه
مرسي
چي مي خواي ؟
اين بار تو دير کردي- بسته رو بده-
از پول خبري نيست- واسه چي ؟-
پليس رو مشکوک کردي
براي هيچ چيز نبايد وايسم . خودت گفتي
از الان هواست باشه که پليسي در کار نباشه
فهميدي ؟
مادرت رو گاييدم
انسان به هزار شکل مي تونه در آد
ولي چشماش هميشه همينه
من هميشه روي چشمها کار مي کنم
کونگ هستم
هروئين ؟
هر چي خواست بهش بدين
صبر کن صبر کن
فيل
خرطومش افتاده پايين
اصلا خوب نيست
برات خوب نيست- شب به خير-
يه چک بانک به بانک مي خوام
به شماره حساب:6514346
متشکرم
سلام . من يه بريدگي دارم
و يه دارو مي خوام که از عفونت جلو گيري کنه
شما انگليسي بلديد ؟
چقدر بخورم ؟
فقط يه دونه
صبح ؟ بعد از خواب ؟
يکي قبل از خواب
ميشه255باهات
متشکرم
گرفتم
ببخشيد . اينا چقدر ميشه ؟
باهات20,000
20,000? بله-
خيلي خوشکل هستند
پولم کجاست؟
دير کردي- متاسفم رييس-
متاسف نباش فقط سر وقت بيا
چه بلايي سر صورتت اومده ؟
حدود20تا لات و لوت مي خواستن ازم دزدي کنن
ولي من تک تک شون رو زدم
متاسفم . رييس
بفرما
اين قبلا باز شده
من کاري نکردم . اونا مي خواستن بازش کنن
ولي من نذاشتم و پسش گرفتم
نذاشتم بازش کنن
آبجو توي يخچال هست . تورم رو کم مي کنه- بله رييس-
اون يه آدم بده ؟- کي ؟-
اوني که عکسش توي کيفه . مي خواي بکشيش ؟
مي شه به من هم ياد بدي ؟
چي رو ؟- همه چيز رو-
من مي تونم بهت کمک کنم
خواهش مي کنم
بذار ببينم
دوباره
خوبه
اين درس اولت بود
چرا اون رو نکشتم ؟
در واقع . نمي دونم چرا
...وقتي توي چشاش نگاه مي کردم .
خودم رو ديدم...
پس من معلمش شدم
بهترين دفاع اينه که خوب دور و برت رو ديد بزني
بايد ياد بگيري که حواست به محيط اطرافت باشه
اون مرد با لباس قرمز رو ببين
کدوم مرد ؟
توي اين شهر پر از آينه است
...شيشه پنجره . شيشه اين مغازه
چشمهاي پشت کله تو هستن...
چشمهاي پشت کله من رو مي بيني رييس ؟
من رييس نيستم . من معلمت هستم
پس من بايد به چشم يه سوژه به تو نگاه کنم ؟
اين مرد کيه ؟
صاحب هزار تا دختر در اطراف شهر ه
از شمال . اون دخترها رو از خانوادشون مي خره
بعد اونا رو مي فروشه
واقعا يه شيطانه
"هتل شرايتون" "مرگ تصادفي"
ديروز جسد يکي از تبهکاران معروف پيدا شد
هان . اين مادر جنده به سزاش رسيد
چند تا آدم تا حالا کشتي ؟
در موردش تا حالا فکر نکردم
پليس ميشناسه تو رو ؟
هيچ کس نمي دونه من کيم و کجام
من که مي دونم
چند تا کار در بانکوک بايد انجام بدي ؟- چهارتا-
چهار تا ؟ . رولت
....من
ميشه شما به من کمک کني ؟ بهش بگيد که با من بياد بيرون واسه شام
البته
خيلي غذاي تند يه
...اين
بخورم ؟
اين تندي غذا رو مي گيره
اينم که تنده . واقعا تنده
ديگه کل شاخه رو بايد بخورم
آره . بهتر شد
ماشه رو سفت فشار نده . بايد نوازشش کني
باشه واسه تو
تبريک ميگم
خيلي بهتره که اون ما رو نشناسه
ولي ما بايد اون رو بشناسيم
اينجا...
مي تونم...
رييس- بله؟-
فکر کنم يکي داره من رو تعقيب مي کنه
مطمئن شو که تا20دقيقه ديگه به اولين ايستگاه برسي- باشه رييس-
تا من تماس نگرفتم . تماس نگير- چشم قربان-
کيف رو با اين رمز باز کن 653215.
موبايل رو بذار توش و بنداز پشت سرت
کيف رو برگردونديم
بله ؟- گوشي رو بده رييست-
بله ؟- ما يک معامله مي کنيم-
اگر يک بار ديگه آدمهات رو ببينم . همسرت رو مي کشم
ديگه تکرار نشه
خيلي متشکرم
اين کجاييه ؟
فکر کنم امريکايي
کارش چيه ؟
نمي دونم . ازش بپرس
شما چيکاره هستيد ؟
کارمند بانک
کارمند بانک؟- آره کارمند بانک-
چه شغل خوبي
مي خواي تنهاتون بذارم ؟
بارون
اسم تو ؟ اسم تو باران ؟
اين اسمته
آدم . بديه ؟- براي يه نفر بده-
فروشگاه شناور سوداک کجاست ؟
تو يک استان ديگه است . از اينجا با ماشين . 1ساعت راهه
يه کم بخواب . آخه زود راه مي افتيم
قايق رو بيار کنار
هي آقا . چيزي نمي خواين بخرين؟
از اينجا بريم . زود!
قايق رو بيار سمت چپ
زود باش . زود تر
ببرش به کلوپ شبانه
اين هم مثل توست- کي ؟-
اين مرد تو تلويزيون
بر عليه آدم بدها مي جنگه و به بيچاره ها کمک مي کنه
مردم دوسش دارن
مرد خيلي خوبيه . مثل تو
و کارش هم بده مثل تو
50سکه . 50آرزو
با تو خيلي خوش مي گذره
قانون چهارم : مي دوني که بايد بري
سوم . همه آثار رو از بين ببر
رييس ؟
دوم : به مردم دلبسته نشو
اول : هيچ سوالي نپرس
اون يه مرد خوبه مثل تو
ترور سياسي در قرارداد نبود
پس حالا 2کار مي شه انجام داد
قبول نکني . و بزني به چاک
يا قبول کني و يه پول خوب گيرت بياد
مي دوني چيه . هر کسي ميتونه قتل سياسي انجام بده
خيلي سخت نيست
فقط فرار کر دنش خيلي سخته
اون پول بيشتري مي خواد
خوب کار خطرناکيه . خيلي ريسکيه
پس اون مي دونه ما کي هستيم
...اگه دستگير بشه
مارو لو ميده...
اون پسره قاصد چي ؟
ما بايد تمام مدارک رو پاک کنيم . حتي دختره
براي امنيت
من ترتيبش رو مي دم
من بايد برم- اون صبر ميکنه حالا-
اون منتظرم هست
کونگ
فردا ساعت شش بيا اينجا حتما
آخرين کار؟- آره -
يه آدم بده ديگه ؟- بد براي يک نفر-
تا فردا . رييس
بهش زنگ بزن و الا با خواهرت کاري مي کنيم که با تو کرديم
Aom?
کونگ
کجا مخفي شده؟
يا بگو اون يارو کجا مخفي شده يا من پستوناش رو مي برم
اون بر عليه آدم بدها مي جنگه و به بيچاره ها کمک مي کنه
مردم دوسش دارند
وقتي که کابوس حقيقي ميشه . تو ديگه وقت نداري
وقت فکر کردن نداري . فقط فرار
هر کي سر راه باشه رو به گوه مي دي
الان سوژه تو هستي يا کشور رو ترک کن . يا بمير
کونگ کجاست ؟
چه فرقي به حال تو داره ؟
اون شاگردم بود
کونگ کجاست ؟
پيشه سورت
سورت" اون رو گرفته"
جواب نميدن
شايد اونا رو کشته
ولي اون تنهاست
هي . چي شده ؟
اونجا رو نگاه کن
جلو رو
اونجا چه خبره ؟
مي توني ببينيش ؟
اونجا چه خبره ؟
چراغها رو روشن کن!!
کونگ کجاست ؟
مجبور بودم بهشون بگم
اون رو ببر يه جاي امن
من يه کاري دارم که بايد انجام بدم
سورت ؟- اون خيلي بد کرد-
يه کاري بکن . برو ديگه